Adalet Divanı

Hava Yolcu Verilerinin Amerika Birleşik Devletleri'ne Aktarımı

Yargı kararı

Karar referansı C-317/04
Hukuk düzeni Avrupa Birliği
Tarih 30.05.2006

Parliament v Council (Transport) [2006] EUECJ C-317/04

Türkçe özet

Hukuki mesele

Hava yolcu kayıtlarının Amerika Birleşik Devletleri makamlarına aktarılmasını düzenleyen Konsey ve Komisyon kararlarının 95/46/EC sayılı Direktif temelinde kabul edilip edilemeyeceği incelenmiştir.

Sonuç

Avrupa Toplulukları Adalet Divanı, Konseyin 2004/496/EC ve Komisyonun 2004/535/EC sayılı kararlarını iptal etmiş, yeterlilik kararının etkisini en geç 30 Eylül 2006'ya kadar korumuştur.

Uyuşmazlık, hava yolcu kayıtlarının Amerika Birleşik Devletleri makamlarına aktarımını düzenleyen iki kararın geçerliliğine ilişkindir. Aktarımın kamu güvenliği ve ceza hukuku amaçlarına hizmet ettiği tespit edilmiştir. Bu nedenle veri işlemenin 95/46/EC sayılı Direktif'in kapsamı dışında kaldığı ve kararların bu Direktif'e dayandırılamayacağı kabul edilmiştir. Hukuki belirlilik ve ilgili kişilerin korunması için yeterlilik kararının etkisinin geçici olarak sürdürülmesi uygun görülmüştür. Avrupa Toplulukları Adalet Divanı, Konseyin 2004/496/EC ve Komisyonun 2004/535/EC sayılı kararlarını iptal etmiş, yeterlilik kararının etkisini en geç 30 Eylül 2006'ya kadar korumuştur.

Karar metni