Kişisel verilerin basılı kopyasına erişim

EDPBI:LU:OSS:D:2025:3638 — LU SA final decision (Article 15 (Right of access by the data subject))

CNPD
COMMISSION
NATIONALE
POUR LA
PROTECTION
DES DONNEES

Deliberation No 80_RECL61_2025 of 26 September 2025 of the National Data Protection Commission, in a plenary session, on complaint file No 3.632 lodged against the company [REDACTED] via IMI Article 61 procedure 73526

Having regard to Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter: the 'GDPR');

Having regard to the Act of 1 August 2018 on the organisation of the National Data Protection Commission and the general data protection framework (hereinafter: the 'Law of 1 August 2018');

Having regard to the Rules of Procedure of the National Data Protection Commission adopted by Decision No 07AD/2024 of 23 February 2024 (hereinafter: the 'ROP');

Having regard to the Procedure for complaints before the National Data Protection Commission adopted on 16 October 2020 (hereinafter: the 'Complaint Procedure before the CNPD');

Having regard to the following:

# I. Facts and procedure

1. In the framework of the European cooperation, as provided for in Chapter VII of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation or GDPR), the Supervisory Authority of Bavaria (Germany) submitted to the National Data Protection Commission (hereinafter: "the CNPD") a complaint (national reference of the concerned authority: LDA-1085.3-2872/19-I) via IMI in accordance with Article 61 procedure - 73526.
2. The complaint was lodged against the controller [REDACTED] (hereafter [REDACTED] or "the Controller"), who has its main establishment in Luxembourg. Under Article 56 GDPR, the CNPD is therefore competent to act as the lead supervisory authority.
3. The original IMI claim stated that [REDACTED] did not act on the complainant's request to receive a hard cover copy of his personal data.
4. In essence, the complainant asks the CNPD to order the Controller to fully comply with the complainant's access request.
5. The complaint is therefore based on Article 15 GDPR.

CNPD
COMMISSION
NATIONALE
POUR LA
PROTECTION
DES DONNEES

6. On the basis of this complaint and in accordance with Article 57(1)(f) GDPR, the CNPD requested [REDACTED] to take a position on the facts reported by the complainant and to provide a detailed description of the issue relating to the processing of the complainant's personal data, in particular with regard to his right of access.
7. The CNPD received the requested information within the deadlines set.

## II. In law

### 1. Applicable legal provisions

8. Article 77 GDPR provides that "without prejudice to any other administrative or judicial remedy, every data subject shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, (...) if the data subject considers that the processing of personal data relating to him or her infringes this Regulation."
9. In accordance with Article 15 GDPR "The data subject shall have the right to obtain from the controller confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed, and, where that is the case, access to the personal data and the following information (...)";
10. Pursuant to Article 15(3) GDPR, "The controller shall provide a copy of the personal data undergoing processing. For any further copies requested by the data subject, the controller may charge a reasonable fee based on administrative costs. Where the data subject makes the request by electronic means, and unless otherwise requested by the data subject, the information shall be provided in a commonly used electronic form."
11. Furthermore, in application of Article 12(2) GDPR "the controller shall facilitate the exercise of data subject rights under Articles 15 to 22". Recital 59 GDPR emphasises that "Modalities should be provided for facilitating the exercise of the data subject's rights under this Regulation, including mechanisms to request and, if applicable, obtain, free of charge, in particular, access to and rectification or erasure of personal data and the exercise of the right to object. The controller should also provide means for requests to be made electronically, especially where personal data are processed by electronic means."
12. Article 56(1) GDPR provides that "(...) the supervisory authority of the main establishment or of the single establishment of the controller or processor shall be

CNPD
COMMISSION
NATIONALE
POUR LA
PROTECTION
DES DONNEES

competent to act as lead supervisory authority for the cross-border processing carried out by that controller or processor in accordance with the procedure provided in Article 60";

13. According to Article 60(1) GDPR, "The lead supervisory authority shall cooperate with the other supervisory authorities concerned in accordance with this Article in an endeavour to reach consensus. The lead supervisory authority and the supervisory authorities concerned shall exchange all relevant information with each other";

14. According to Article 60(3) GDPR, "The lead supervisory authority shall, without delay, communicate the relevant information on the matter to the other supervisory authorities concerned. It shall without delay submit a draft decision to the other supervisory authorities concerned for their opinion and take due account of their views";

## 2. In the present case

15. Following the intervention of the Luxembourg supervisory authority, the Controller confirmed that following the complainant's data subject access request for the customer account linked to the e-mail address [EMAIL], they provided him with electronic copies of his personal data through their download tool that allows customers to view and also download copies of their personal data in electronic format in an automated and secure way.

16. None withstanding, the Controller reviewed the complainants account and informed the CNPD that, in the meantime, the complainant also initiated the closure and deletion of his customer account, so that it had become impossible to provide him with all his personal data.

17. Eventually, the Controller wrote back directly to the complainant and confirmed that he may request a new DSAR of his remaining personal data and that he may also ask for the controller to print and post a paper copy of that data to him.

## 3. Outcome of the case

18. The CNPD, in a plenary session, therefore considers that, at the end of the investigation of the present complaint, the Controller has taken appropriate

CNPD
COMMISSION
NATIONALE
POUR LA
PROTECTION
DES DONNEES

measures to grant the complainant's right of access request, in accordance with Article 15 GDPR.

19. Thus, in the light of the foregoing, and the residual nature of the gravity of the alleged facts and the degree of impact on fundamental rights and freedoms, it does not appear necessary to continue to deal with that complaint.

20. The CNPD then consulted the supervisory authority of Bavaria (Germany), pursuant to Article 60(1), whether it agreed to close the case. The Supervisory Authority of Bavaria (Germany) has responded that the complainant has indicated that he had no further interest in the case. The CNPD has therefore concluded that no further action was necessary and that the cross-border complaint could be closed.

In light of the above developments, the National Data Protection Commission, in a plenary session, after having deliberated, decides:

- To close the complaint file 3.632 upon completion of its investigation, in accordance with the Complaints Procedure before the CNPD and after obtaining the agreement of the concerned supervisory authority. As per Article 60(7) GDPR, the lead supervisory authority shall adopt and notify the decision to the main establishment or single establishment of the Controller.

Belvaux, dated 26 September 2025

The National Data Protection Commission

Chair

Commissioner

CNPD
COMMISSION
NATIONALE
POUR LA
PROTECTION
DES DONNEES

# Indication of remedies

This Administrative Decision may be the subject of an appeal for amendment within three months of its notification. Such an action must be brought by the interested party before the administrative court and must be brought by a lawyer at the Court of one of the Bar Associations.

Kişisel verilerin basılı kopyasına erişim

Türkçe özet

Hukuki mesele

Sonuç

Karar metni