İngiltere ve Galler Yüksek Mahkemesi

Duruşma Belgelerindeki Gizliliğin Yönetimi

Yargı kararı

Karar referansı [2024] EWHC 423 (TCC)
Hukuk düzeni Birleşik Krallık

IBM United Kingdom Limited v Lzlabs GmbH & Ors

Türkçe özet

Hukuki mesele

Yaklaşan duruşmada kullanılacak gizli belgeler bakımından açık yargılama ilkesi ile hassas bilgilerin korunması nasıl dengelenmelidir?

Sonuç

İngiltere ve Galler Yüksek Mahkemesi, tarafların öncelikli inceleme yapılacak çekirdek dosya üzerinde anlaşmaya çalışmasına ve her gizlilik talebini açıkça gerekçelendirmesine yönelik talimatlar vermiştir.

Yaklaşan duruşmada kullanılacak gizli belgeler bakımından açık yargılama ilkesi ile hassas bilgilerin korunması arasındaki denge incelenmiştir. Mahkeme, gizli oturumların asgari düzeyde tutulması ve mümkünse belgelerin tamamı yerine yalnız hassas bölümlerinin karartılması gerektiğini belirtmiştir. Taraflardan çekirdek dosyayı belirlemeleri ve her belge için gerekli gizlilik düzeyini açıklamaları istenmiştir. İngiltere ve Galler Yüksek Mahkemesi, öncelikli inceleme yapılacak çekirdek dosya üzerinde anlaşılmasına ve her gizlilik talebinin açıkça gerekçelendirilmesine yönelik talimatlar vermiştir.

Karar metni